Box Office 01708 443333

 
 
homewhat's oncalendareducation and outreachcontact us
   

about us
booking
café-bar
find us
access
support us
donate now
business
archive
technical
jobs

join our ebulletin

   

tracey tyer (née barlow), sign language interpreter

sign language homepage


Tracey Barlow

photo courtesy of
lightimages.co.uk

Tracey graduated from De Montfort University, Leicester with a BA (Hons) in Performing Arts. During her studies she spent time as an intern at the Ensemble Theatre Community School in Pennsylvania and worked at the Alliance Children’s Theatre and Theatre Gael in Atlanta.

She has completed her Post Graduate Diploma in BSL/English Interpreting from the University of Central Lancashire and is registered as a Member of the Register of BSL/English Interpreters (MRSLI) and a Licensed Member of the Association of Sign Language Interpreters (LASLI). She has also completed specialised interpreter training with Museums and Galleries in the Capital (MAGIC) and Theaterps. She currently works as a freelance interpreter across London and the South East.

Other theatre interpreting assignments have included: Outlying Islands, Playing the Victim, The Honeymoon Suite and Shining City at the Royal Court Theatre, London; Jack & The Beanstalk, Blues for Mr Charlie, Johnny Thunder and the Trousers of Destiny (Children’s Show), Company, Babes in the Wood and Day of the Triffids at the New Wolsey Theatre, Ipswich; Blues for Mr Charlie at the Tricycle Theatre, London; The Owl Service at the Theatre Royal, Plymouth; Comedy of Errors and Stepping Out at the Cambridge Arts Theatre; Move over Mrs Markham and Gut Girls at the Newhampton Arts Centre, Wolverhampton; Dick Whittington at the Central Theatre, Chatham; Candida for the Oxford Stage Company; Hot Mikado at Upstairs at the Gatehouse, London and Soapsud Island at Brightlingsea Community Hall.

She has also been involved in an inclusive interpreted production, Still Life, written by Steve Hennessy. This was a joint collaboration with Big House Theatre Company, Manchester and Partisan Theatre, Bristol.

Shows that Tracey has Interpreted at the Queen's Theatre, Hornchurch:

Dick Barton - Special Agent - Wednesday 20 February 2008

Mother Goose - Wednesday 12 December 2007, Saturday 5 January and Thursday 10 January 2008

From a Jack to a King - Wednesday 12 September 2007

A Slice of Saturday Night - Wednesday 6 June 2007

It's a Fine Life! - Wednesday 13 September 2006

Off to Oz! (Community Play) - Thursday 27 July 2006

Curses! - Wednesday 23 November 2005

The Titfield Thunderbolt - Wednesday 14 September 2005

Postman Pat (Children's Show) - Saturday 20 August 2005

Shirley Valentine - Wednesday 16 February 2005

Aladdin - Wednesday 15 December 2004 and Thursday 13 January 2005

Wait Until Dark - Wednesday 17 November 2004

Bill & Ben and Andy Pandy (Children's Show) - Saturday 21 August 2004

The Path of the Brave (Community Play) - Thursday 29 July 2004

Keep on Running - Wednesday 2 June 2004

Private Lives - Wednesday 28 April 2004

Educating Rita - Wednesday 18 February 2004

The Good Intent - Wednesday 19 November 2003

Noddy (Children's Show) - Saturday 16 August 2003

Frank Sinatra. Tom Jones. And Me! (Community Play) - Thursday 31 July 2003

Brief Encounter - Wednesday 7 May 2003

Jane Eyre - Wednesday 9 October 2002

Bubbles in the Air (Community Play) - Thursday 25 July 2002

 

 
 
 
5to top
©2008 The Queen's Theatre, Hornchurch. Online Privacy Policy
Web Administrator James McCully
Registered Charity Number 248680